-         حصل على الشهادة الابتدائية من مدرسة النيل بالإسكندرية.

-         شهادة الثانوية من المدرسة العباسية الثانوية بالإسكندرية .

-        ليسانس فى الحقوق من جامعة الإسكندرية ، عام 1946.

-         نائب السكرتير العام لاتحاد الكتب الأفريقيين والآسيويين.

-         مساعد سكرتير " منظمة تضامن الشعوب الأفريقية والآسيوية".

-         نائب رئيس تحرير مجلة لوتس الأدب الأفريقى والآسيوى.

-         ندوة جامعة لندن عن آداب الشرق الأوسط ، عام 1978.

-         لقاء الروائيين الفرنسيين والعرب بباريس ، عام 1988.

-         والعديد من المؤتمرات الأدبية الأخرى فى :  غرناطة – برلين – نيويورك .

-         بدأ حياته الفنية بكتابة القصة القصيرة والترجمة من الإنجليزية والفرنسية إلى العربية.

-         يجيد الإنجليزية والفرنسية.

-         ترجمت بعض قصصه القصيرة إلى الفرنسية ، الألمانية ، الروسية ، الإنجليزية ، اليابانية.

-         له العديد من المقالات المنشورة فى الصحف والمجلات مثل جريدة الجمهورية ، المساء ، مجلة الأدب ، مجلة الأدب الأفريقى الآسيوى ، مجلة 68 ، روز اليوسف ، البيان – الكويت ، الموقف العربى – القاهرة ، الهلال ، الثورة ـ دمشق ، الأنوار – بيروت ، الأديب المعاصر ، بغداد – المثقف العربى – بغداد ، الحكمة – عدن ، المعرفة – دمشق ، الإذاعة القاهرة ، صباح الخير – القاهرة ، الكاتب – القاهرة.

-         كتب مؤلفة :

1.     حيطان عالمية ، مجموعة قصصية ، القاهرة ، 1959.

2.     ساعات الكبرياء ، مجموعة قصصية ،  بيروت ، 1972.

3.     رامة والتنين ، رواية ، القاهرة ، 1979.

-         كتب مترجمة:

له العديد من الكتب التى قام بترجمتها منها:-

-         الخطاب المفقود  ، ع . ل . كاراجيالى ، مسرحية  ، القاهرة ، 1957.

-         الحرب والسلام ، جـ 1،2 ، ليوتولستوى ، رواية ، القاهرة ، 1958.

-         الغجرية والفارس ، قصص قصيرة من رومانيا  ، القاهرة 1958.

-         شهر العسل المر ، قصص قصيرة من إيطاليا ، كتب ثقافية ، القاهرة ، 1959.

-         مشروع الحياة ، رانسيس جانسون  ، بيروت ، 1967.

-         الوجه الآخر لأمريكا ، ميكائيل هارنجتون ، دارسة اجتماعية  : بيروت ، 1968.

-         تشريح جثة الاستعمار ، جى دى بوشير ، دراسة اجتماعية   : بيروت ، 1968.

-         الشوارع العارية ، فاسكوراتولينى ، رواية  : بيروت ، 1969.

-         حوريات البحر ، مجموعة قصص أمريكية ،  القاهرة ، 1979.

-         قصص قصيرة للمؤلف مترجمة للإنجليزية:

-         أمام البحر ، ترجمة نادية كامل ،  القاهرة ، 1968.

-         البرج القديم ، ترجمة نهاد سالم ، المكتب الدائم للكتاب الأفريقيين و الآسيويين ، القاهرة 1973.

-         أمام السور ، ترجمة دنيس جونسون دافيز ، هاينمان ، لندن ، 1978.

-         وسام الفنون والآداب من الطبقة الأولى ، عام 1973.

-         جائزة الصداقة الفرنسية العربية ، عام 1991.

-         درع محافظة الغربية ، عام 1993.

-         درع الهيئة العامة لقصور الثقافة ، عام 1995.

-         درع محافظة الفيوم ، عام 1998.

-         جائزة كفافيس للدراسات اليونانية ، عام 1998.

-         جائزة نجيب محفوظ (الجامعة الأمريكية) مع ميدالية ، عام 1999.